Ulrich Schneider: „Volk wird tatsächlich hinter’s Licht geführt“
Resort-Abstimmung, FDP geführtes Wirtschaftsministerium: Rösler hällt mit privatem Gegegutachtung dagegen!
Version 17.09.2012 „DIe Privatvermögen in Deutschland sind sehr ungleich verteilt.“
Ulrich Schneider: „People are actually deceived“
Resort-vote, FDP-run Ministry of Economy: Rösler „there is no poverty in germany“
Report says Version 9.17.2012 „The private assets in Germany are very unequally distributed.“
14.5% DER BEVÖLKERUNG, GELTEN ALS ARMUTSGEFÄHRDET! (NACH EU-DEFINITIONEN)
English:
| Revision as of 17.09.2012 | Revision as of 21.11.2012 | Revision as of 06.03.2013 |
|---|---|---|
| „The private assets in Germany are very unequally distributed.“ | Deleted text passage | „These average values in a very unequal distribution of private property.“ |
| „However, in 2010, worked in Germany just over four million people for a gross hourly wage of less than seven euros.“ | Deleted text passage | Passage deleted and replaced by a diagram |
| „While wage growth was positive in the upper part rising in Germany, the lower price-adjusted wages fell over the past decade. Income spread has increased with it.“ | „The (…) falling real wages in the lower Dezilsgruppen are therefore also an expression of structural improvements.“ | „The income spread has since 2006, that is not even in the reporting period continued to increase.“ |
| „Such a development income violated the sense of justice of the population and can jeopardize social cohesion.“ | Deleted text passage | Deleted text passage |
| „The Federal Government is considering whether and how the progression in the income tax out of private wealth for the sustainable financing of public functions can be used.“ | „The Federal Government is examining how other personal and financial volunteering wealthy can be raised in Germany for the common good.“ | Passage as in the version of 21.11.2012 |
German:
| Version vom 17.09.2012 | Version vom 21.11.2012 | Version vom 06.03.2013 |
|---|---|---|
| „Die Privatvermögen in Deutschland sind sehr ungleich verteilt.“ | Textpassage gestrichen | „Hinter diesen Durchschnittswerten steht eine sehr ungleiche Verteilung der Privatvermögen.“ |
| „Allerdings arbeiteten im Jahr 2010 in Deutschland knapp über vier Mio. Menschen für einen Bruttostundenlohn von unter sieben Euro.“ | Textpassage gestrichen | Textpassage gestrichen und durch ein Schaubild ersetzt |
| „Während die Lohnentwicklung im oberen Bereich in Deutschland positiv steigend war, sind die unteren Löhne in den vergangenen zehn Jahren preisbereinigt gesunken. Die Einkommensspreizung hat damit zugenommen.“ | „Die (…) sinkenden Reallöhne in den unteren Dezilsgruppen sind also auch Ausdruck struktureller Verbesserungen.“ | „Die Einkommenspreizung hat seit 2006, d. h. auch im Berichtszeitraum nicht weiter zugenommen.“ |
| „Eine solche Einkommensentwicklung verletzt das Gerechtigkeitsempfinden der Bevölkerung und kann den gesellschaftlichen Zusammenhalt gefährden.“ | Textpassage gestrichen | Textpassage gestrichen |
| „Die Bundesregierung prüft, ob und wie über die Progression in der Einkommensteuer hinaus privater Reichtum für die nachhaltige Finanzierung öffentlicher Aufgaben herangezogen werden kann.“ | „Die Bundesregierung prüft, wie weiteres persönliches und finanzielles freiwilliges Engagement Vermögender in Deutschland für das Gemeinwohl eingeworben werden kann.“ | Textpassage wie in der Version vom 21.11.2012 |
Source: http://www.tagesschau.de/inland/armutsbericht106.html
Cyberwaves's Blog 
Mär 11, 2013 @ 21:26:47